Geo: Document replication in datatypes table

https://docs.gitlab.com/ee/administration/geo/replication/datatypes.html#limitations-on-replicationverification need to be updated to reflect that we now replicate package files