Remove `license_management` licensed feature

A part of #8912 (closed)

We have to remove license_management feature since it's replaced by license_scanning feature