Provide data for milestone burnup charts

This is related to #6903 (closed).

frontend must be able to request data for burnup charts.