Remove deprecated fields evidence_sha and evidence_file_path

Summary

• fields evidence_sha and evidence_file_path on the Release entity are deprecated and should be removed in 13.0
• Refer !26509 (comment 303846324)

Improvements

Risks

Involved components

Optional: Intended side effects

Optional: Missing test coverage