Document how to set up a sidekiq cluster

The following discussion from !25486 (comment 306197338) should be addressed:

Document how to set up a sidekiq cluster #34160 (comment 231244065)

Edited by Achilleas Pipinellis