Remove feature flag for Marginalia
Following-up from gitlab-org/database-team/team-tasks#30 (comment 293327681), we want to remove the feature flag for Marginalia.
We may want to keep a toggle for Marginalia, but this should become an application-level toggle (a feature flag isn't suitable for this long term).