Handle mentions in Jira issues in Jira Markdown Parser

Right now we ignore mentions coming from Jira issues. We should map them to the GitLab users.