Move `GitlabAlertEmbedService` from EE to CE
Summary
Contributes to #42640 (closed)
Move GitlabAlertEmbedService from EE domain to CE. Update ServiceSelector::SERVICES constant.
Improvements
Moving Prometheus alerts from EE to CE requires a lot of code changes. All the required changes can be split and moved in several steps (as described here).