Sync branch / MR deletions to Jira dev panel with the Gitlab for Jira App

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

When a branch or MR is deleted, we should sync this to the Jira dev panel.

The Jira API allows this: https://developer.atlassian.com/cloud/jira/software/rest/#api-repository-repositoryId-entityType-entityId-delete