Remove create_merge_request_pipelines_in_sidekiq feature flag

This flag was added in !26172 (merged). Once we've verified the flag is good to go, remove it and add a changelog entry.