GraphQL API: Mutation for changing labels of an issue

Allow for changing the labels of an issue

(see !19642 (merged) for this for epics and !19913 (merged) for merge requests).