Document archive endpoint rate limit by user

Post !25750 (merged), we need to ensure that it is documented in:

• https://docs.gitlab.com/ee/security/rate_limits.html
• https://docs.gitlab.com/ee/user/gitlab_com/index.html#gitlabcom-specific-rate-limits