Deploy Board updates for Canary Deploys

Update documentation about Deploy Board and support for label: track: canary. As described from this moment: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ee/issues/1659#note_26483155