Allow workers to be marked as bound by both CPU and memory.

!22860 (merged) modifies a worker to have it resize Design Management designs, and as such is making the worker both CPU and memory bound.

@smcgivern mentioned !22860 (comment 282034481) that we currently must choose a worker_resource_boundary for our workers as either memory or cpu (or unknown) but not memory and cpu at the same time.