Web IDE folder navigator fails to open files and folders with special characters or spaces

The web IDE folder navigator fails to open folder when it contains umlauts or spaces.

Instead a new file gets created.

Also see the comment below where it is reproduced and also happens for files with spaces or special characters.

Let me know if you need more details to reproduce this.