Re-use path/url helpers in service code

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

Seems like we could be re-using our _path/_url helpers in these spots,

• service_trigger_url and builds_trigger_url
• flowdock_service URL construction
• hipchat_service URL construction

---

Found while working on this MR, https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/15738