Merge request button in branches list should state "New merge request" as to not be confused with link to existing mr

Problem

Merge request button in branches list should state "New merge request" as to not be confused with link to existing MR.

Solution

New merge request