Add the ability to immediately run a scheduled pipeline job via API

The UI currently supports "Playing" a scheduled pipeline task, which will create a pipeline with the configured task immediately. There's currently no way to do the same thing via the API.