Extract IssubaleHelper#issuable_initial_data into serializer

The method is getting a bit complicated we should extract it into serializer(s)