Standardize radio/checkbox label styling

We currently have a mix of spacing, bold vs normal, description on the same line vs separate line, and description alignment with the actual input: