Update issue board when issue milestone changes

Description

Using issue boards is very useful so you can modify issues without changing view. I use them for planning, and it is awesome I can drag issues from Backlog to another column. Sometimes I need to change the milestone of an issue, and there is no way to to that by dragging. So I select the issue and change its properties in the right-side box that appears.

After changing the milestone, the issue is still there even if the filter is for a different one.

Proposal

Refresh lists when I change the milestone (labels?) for a specific issue from within the boards itself, so I can get an updated status of the board.

Links / references

Documentation blurb

Overview

What is it? Why should someone use this feature? What is the underlying (business) problem? How do you use this feature?

Use cases

Who is this for? Provide one or more use cases.

Feature checklist

Make sure these are completed before closing the issue, with a link to the relevant commit.