Move Alerts service page from EE to CE

Problem to solve

Contributes to #42640 (closed)

Alerting functionality will be available for all pricing tiers.