Improve user email confirmation docs

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

This needs refactoring https://docs.gitlab.com/ee/security/user_email_confirmation.html.