Strengthen subscriptions confirm_order component test coverage

Context

The following discussion from !21638 (merged) should be addressed:

@pslaughter started a discussion:

test (non-blocking): It would be nice to add a spec that hitting this button calls the confirmOrder action and handles the disabling / showing loading message.