Update Screenshots as needed for Navigation steps to get to Code Review

Problem to solve

Update docs with appropriate screenshots as a follow-up to !23440 (merged)

Further details

Proposal

Who can address the issue

Other links/references

!23644 (merged)