Not possible to use underscores in a group name when MatterMost is enabled

Description

It appears that it is not possible to use underscore character in a group name when MatterMost integration is enabled.

Screenshot

mm-underscore-bug

Details

It appears that MatterMost forbids using _ in a team name, see related MM code.

/cc @victorwu @richardc @zj