Merge contents of a `yaml error` and `error` badges in pipelines table

The following discussion from gitlab-ce!14699 should be addressed:

@grzesiek started a discussion: (+3 comments)

Does it make sense to combine yaml error and error badges? What do you think @ayufan? gitlab-ce~~3011693 + gitlab-ce~~2024184 issue maybe?