Update sizing recommendations - docs

We currently have a set of sizing recommendations.

As a first step, we should check to ensure these are still accurate, and if not, update them. From there, we can think about other guidance we can provider, about concurrency and other factors like HA.