Update "merge request" icon in MR approval notifications

See gitlab-ce#29584

Current icon: Screen_Shot_2017-03-16_at_11.39.51_AM

New icon: icon-merge_2x