Service model: Rename template attribute to instance

Problem to solve

As part of &2137, Service templates will become service instance-level configuration.

Proposal

To better reflect and capture the new domain design, we have to rename the Service#template to Service#instance in the backend.

Permissions and Security

Documentation

Testing

What does success look like, and how can we measure that?

What is the type of buyer?

Links / references