Convert Repository Charts to ECharts

Overview

The Repository Charts area (https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/graphs/master/charts) uses old visual components. We should update these to use Pajamas and ECharts.