Make i18n helpers consistent across Ruby / JavaScript

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Label this issue
• Close this issue

Ruby uses _(...), n_(...), and s_(...) while JavaScript uses __(...), n__(...), s__(...) (see also https://docs.gitlab.com/ce/development/i18n_guide.html). To avoid confusion, both should be the same. Note that in JavaScript _(...) refers to underscore, so we need to change the Ruby side.