Move metrics library to index.md to generate the proper breadcrumbs

Since there is no index.md for the Prometheus metrics library, the breadcrumbs are being created properly. We should move this page, and link back to it from the old location.