Add other counts to EE usage ping

@eliran.mesika and @victorwu wanted to expand the usage ping to include:

• Monthly active projects
• Monthly active users
• Total number of shared runners
• Number of active shared runners

Anything else?