Move Prometheus metrics toggle setting from ApplicationSettings to gitlab.yml

gitlab.yml is a more suited place to control toggling of Prometheus metrics from..

It can be easily enabled/disabled from Omnibus
Can be enabled on per host basis
Allows metrics code to be run before ApplicationSettings are loaded, allowing ApplicationSettings themselves to be measured.