Improve logs in pipeline failure notification emails

We tweak colors in output to have better feeback:

It would be nice to have thoses colors in pipeline failure email which currently looks like this:

It would help users to understand the problem at first glance!