Cache users from dropdown in issuable search bar

Users which appeared in the author: or assignee: dropdown currently trigger another Ajax call to fetch the avatar and display name. They should be cached on frontend side in the UsersCache instead.