MR and issue create buttons should say 'Create issue / merge request'

These currently say 'Submit issue / merge request', which is OK for issues, but for a merge request, it's a little ambiguous:

1. Does Submit mean create?
2. Does Submit mean approve?
3. Does Submit mean merge?

Changing this to create would be clearer.

/cc @victorwu @xyzzy