Use MergeRequestFinder to query milestone merge requests

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

The following discussion from gitlab-ce!11950 should be addressed:

• @felipe_artur started a discussion: (+1 comment)

  We should open a technical debt issue here to use MergeRequestsFinder