Refactor pipeline entity serializer

The following discussion from gitlab-ce!11682 should be addressed:

• @ayufan started a discussion:

  This is the messiest part of that MR. And it needs separate gitlab-ce~3011693 to improve that part of code. I think that all this implementation should go to separate service.