Add FE guidelines to always use rails url helpers

Everyone can contribute. Help move this issue forward while earning points, leveling up and collecting rewards.

• Close this issue

We should document that if you need to request a backend endpoint, that path/url should be pass to the frontend from the backend, which would use the _url/_path rails helper methods.