Improve Droplab dropdown CSS and accessibility.

  • Consolidate CSS
  • Improve HTML structure for accebility
  • Add ARIA roles to buttons and menu items.

ref: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/10018#note_28343932

Edited by Lukas Eipert