Improve invalid rebase error message

When a rebase request is invalid because the merge request has not been approved, we respond with an error code. This shows the global "Oops" error message.

We should display an error message explaining that the merge request needs to be approved before it can be rebased.

/cc @brycepj

Related: gitlab-ce#27527