Responsive design for compare screen

https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/uploads/3ba7c347a65c0b8a1e2b0c633c86478b/compare-rwd.png

Related issue https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/merge_requests/6550#note_16324025