Tab order in header/navigation needs improvement

Some observations:

• On page load, focus begins with the search input (it should be the first item in the menu bar)

See general accessibility discussion: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab-ce/issues/21302

cc: @jschatz1