Render SVG files as images in MR diffs

We render .jpgs and other images as images in merge request diffs, but we render .svg files as text.