Add more feature specs for ES search to check information exclusivity

Details https://gitlab.com/gitlab-com/infrastructure/issues/388#note_20788070