Allow to set a custom label for the "undefined" serie in stacked-bar charts

When you know the "undefined" serie has a specific meaning (e.g. for gitlab-org/quality/testcases!7 (closed) it would be "GitLab Core"), it would be useful to be able to set the label for this serie, instead of having the default "undefined" label.