Document Gitlab::Database::Loadbalancing::SrvResolver class

The following discussion from !15691 (merged) should be addressed:

• @tkuah started a discussion:

  We should document what this class does in service of resolving the hostnames returned in the answer section of the SRV record. But this is something we can do in a new MR.