[FE] Generate smaller versions of design images when new versions are uploaded

This is a placeholder for frontend related work for #12577 (closed)